Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Koncert Bożonarodzeniowy w Brüssow

Michal Landowski, Oliwia Gębal, Fot. Maciej Skoczeń.JPG

Tradycyjnie w Polsce śpiewanie kolęd zaczyna się, a raczej powinno się zaczynać w wigilię Bożego Narodzenia, jednak u naszych sąsiadów zza Odry kolędy i pieśni bożonarodzniowe wykonuje się od „pierwszego adwentu”, czyli od pierwszej z czterech niedziel poprzedzających wigilię. Ma to zwązek z tradycją ewangelicką i dotyczy czasu wyczekiwania na narodziny Jezusa Chrystusa.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.12.2016

BEL-CANTO-Weihnachtskonzert im Bürgersaal

G. Walther, O. Gębal, A. Kalischewski, J-M., H-L. Karbe, A. Khomich, A. Eberbach, E.Nowakowska, A.Porczak, J.Wudarczyk, A. Wojtachnia, S.Burnicka-Kalischewski, M. Landowski, Fot. R.Kalischewski.JPG

Am 16. Dezember 2016 lädt der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde“ e.V. in den Bürgersaal ins Rathaus des Seebades Ueckermünde alle Liebhaber des schönen Gesanges herzlich ein. Das Konzert setzt die Krone auf diesjährige bunte Konzertreihe des Vereins auf. Sänger aus 5 Ländern: Deutschland (Hanna-Lisa, Janne-Marie Karbe, Annika Viola Eberbach, Aleksander Kalischewski, Dr. Dr habil.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.12.2016

Dreiländer- Weihnachtskonzert in Menkin – Brüssow

Romuald Kalischewski, Dr. Dr. habil. Sylwia Burnicka-Kalischewski.JPG

Am 4. Dezember 2016 lud der Orgelverein St. Sophien Brüssow acht Musiker von der Universität der Künste Stettin und von der Kreismusikschule Uecker-Randow ein, um das Advents- und Weihnachtskonzert im Gutshaus Menkin – Brüssow zu veranstalten.

Veröffenlichung/ data publikacji: 04.12.2016

Carl Loewes Geburtstag im Rathaus Ueckermünde und Weihnachtskonzert

Julita Wudarczyk, Foto R. Kalischewski.JPG

Carl Loewes 220. Geburtstag feierte der Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde” e.V. am Sonnabend vor dem 1. Advent mit dem Konzert seiner Lieder und Balladen in schön weihnachtlich geschmückten Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde. Junge Sänger und Sängerinnen von der Universität der Künste Stettin sind mit den Loewes Werken sehr gut vertraut, denn der Komponist wirkte lebenslang in der Jakobikirche als Kantor, Organist und Sänger und zu den bekanntesten stettiner Komponisten zählt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.11.2016

Urodziny Carla Loewego w Ueckermünde

Michał Landowski, Foto Romuald Kalischewski.JPG

Z okazji 220 rocznicy urodzin Carla Loewego studenci wokalistyki Akademii Sztuki w Szczecinie zaprezentowali w ubiegłą sobotę w już świątecznie udekorowanej Sali Bürgersaal Ratusza Ueckermünde interesujący koncert monograficzny poświecony wyłącznie temu szczecińskiemu kompozytorowi. W programie znalazły się urzekające swą narracją (teksty Goethego, Heinego i Rückerta), pełnią wyważonego humoru, sielankowej emocjonalności i melodycznością pieśni i ballady Carla Loewego.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.11.2016

"Stabat Mater" von Giovanni Battista Pergolesi

Stabat Mater von Giovanni Battista Pergolesi 13.11.2016 Brüssow.JPG

Draußen ein strahlender Mond über winterlicher Kälte, innen eine in wärmendes Licht getauchte St. Sophienkirche zu Brüssow. Vor dem barocken Kanzel-Altar eine breite Bühne, die sich immer mehr füllt. Kinder mit glänzenden Wangen in weißen Blüschen: dreißig polnische Sänger des Kinder- und Jugendchors "DON -DIRI -DON" mit 5 Gesangsschüler der Kreismusikschule Uecker-Randow: Hanna-Lisa Karbe, Janne-Marie Karbe, Annika Viola Eberbach, Marthe Lewald und Alexander Kalischewski.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.11.2016

Neuer Vereinsvorstand von My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V.

Am Mittwoch, dem 9. November 2016 am Collegium Polonicum in Slubice fand die Mitgliederversammlung von My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V. statt. Der Verein hat einen neuen Vorstand für die Jahre 2016-2018 gewählt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.11.2016

Nowy Zarząd stowarzyszenia My Life na lata 2016-2018

W środę 9 listopada 2016 w Collegium Polonicum w Słubicach odbyło się walne zgromadzenie członków stowarzyszenia My Life, podczas którego wybrano nowy Zarząd na lata 2016-2018.

Ze względu na nadmiar obowiązków z funkcji wiceprzewodniczącego zrezygnował Roland Semik, a jego miejsce zajęła Karolina Stanek, studentka kulturoznawstwa na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Reszta składu pozostała bez zmian, tj. przewodniczący dr Krzysztof Wojciechowski, skarbnik Monika Wojciechowska i członkini zarządu Wioletta Mazurek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.11.2016

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen