Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Najlepsza przestrzeń: Dolina Miłości

Park Dolina Miłości w Zatoni Dolnej (gmina Chojna) wygrał trzecią edycję konkursu „Najlepsza przestrzeń publiczna województwa zachodniopomorskiego” i zdobył nagrodę marszałka.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2012

Głosy umarłych (2)

Dziś także wejdziemy do chojeńskiego kościoła Mariackiego przez Wrota Zmarłych (Todtentür), by rozpocząć wędrówkę po nieistniejącym świecie, przystając i czytając, choćby tylko w wyobraźni, o czynach ludzi dawno umarłych.
Wyobraźmy sobie wielkie witraże, przez które przenikają promienie słońca, odbijają się od złoceń ołtarzy, od obrazów i rzeźb i tańczą na kamiennej posadzce. Prowadzi nas Augustin Kehrberg. I to jego ręka wskazuje nam godne uwagi miejsca, oświetla szczegóły pomników.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2012

Hattrick dla Europy

Zgodnie z zapowiedzią, dziś więcej szczegółów o imprezie „TriM Hattrick dla Europy”, która trwała w Mieszkowicach od 30 kwietnia do 5 maja. Uczestniczyła młodzież w wieku 13-15 lat z Ukrainy (Kijów, Charków/Merefa, Sambor), Niemiec (Grömitz i Cismar) i Polski (Mieszkowice). Był to jeden z elementów przedsięwzięcia, organizowanego przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży jednocześnie w tych trzech krajach. Celem jest zwrócenie uwagi młodych Europejczyków na sąsiednie kraje, na ich odmienną historię i współczesność, ale też elementy wspólne.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2012

Premier Brandenburgii z Polakami

Premier Brandenburgii Matthias Platzeck 10 maja spotkał się w przygranicznym Mescherinie (koło Gryfina) z grupą Polaków, którzy w ostatnich latach osiedlili się w tej części Niemiec. Mieszkają m.in. w Gartzu, Staffelde, Rosowie, Mescherinie. Jak poinformował burmistrz Gartzu Burkhard Fleischmann, tylko w jego gminie mieszka 172 Polaków.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.05.2012

Iluminacja stadionu na Euro: lampion bez lamp

Czy wrocławski stadion rozbłyśnie na Euro 2012? Wiele wskazuje, że nie. Firma, która miała wykonać jego oświetlenie zewnętrzne, nie zapłaciła za wykonane prace i materiały. Budowa została wstrzymana.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.05.2012

Brücke wird instand gesetzt

Im Auftrag der Stadt werden vom 4. Juni bis etwa Mitte Oktober Bauarbeiten für die Instandsetzung der Brücke Leinengasse im Ortsteil Güldendorf durchgeführt. Die erforderlichen Bauarbeiten umfassen die Erneuerung des Oberbaus sowie umfassende Korrosionsschutz- und Betoninstandsetzungsmaßnahmen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.05.2012

Deutsch-Polnischer Journalistenpreis verliehen

Der 15. Deutsch-Polnische Journalistenpreis ist an Autoren der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung», der ARD und von Radio Koszalin überreicht worden. Konrad Schuller von der FAZ habe in seinem Beitrag «Der neue Schlesier» die Herausbildung eines neuen Regionalbewusstseins dargelegt, das polnische wie deutsche Traditionalisten gleichermaßen ärgere, begründete Jury-Mitglied Adam Krzeminski die Auszeichnung am Dienstagabend in Schwerin.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.05.2012

Förderverein gräbt historische Spiele aus

Christel Meier vom Förderverein Schloss Altranft beschäftigt sich mit historischen Spielen und erforscht ihre Herkunft. Am Kindertag lädt sie zusammen mit dem Freilichtmuseum alle Kinder der Stadt zu Brett-, Aktions- und Denkspielen in den Bergschmidthof ein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.05.2012

Inhalt abgleichen