Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Tage des Zorns gegen Piraterie-Abkommen

Polen hat das umstrittene Urheberrechtsabkommen Acta unterzeichnet. Die polnische Botschafterin in Japan, Jadwiga Rodowicz-Czechowska, sagte im polnischen Fernsehen am Donnerstag, sie habe in Tokio für Polen das internationale Abkommen unterschrieben, das Veröffentlichungen im Internet, Arzneimittelfälschungen oder nachgemachte Markenhandtaschen betrifft. Die Unterschrift erfolgt trotz erheblicher Proteste in Polen:

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

GFPS-Tandem: Deutsch-Polnischer Kultur- und Sprachaustausch im Sommer 2012

Liebe Polnisch-Liebhaber_innen,

Chcesz się tandemować? Das heißt: Dein Polnisch vertiefen und mit Leben füllen, während Du einen Monat mit polnischsprachigen, jungen Erwachsenen verbringst.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012
Event: 28.07.2012 - 17:06 - 26.08.2012 - 17:06

Vom Trauma, Opfer zu sein

Seit ihrem späten Debüt "Träume und Steine" (1995) zählt Magdalena Tulli, promovierte Biologin Jahrgang 1955, zu den wichtigsten Stimmen der polnischen Gegenwartsliteratur. Die meisten ihrer Romane liegen auf Deutsch vor. In ihrem neuesten Werk nähert sie sich erstmals schreibend ihrer Familie: dem italienischen Vater, der sich in der Zeit des Stalinismus in eine Holocaust-Überlebende verliebte und für sie nach Polen zog. Gerhard Gnauck sprach mit Tulli in ihrer Heimatstadt Warschau.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

Um das Überleben gespielt

Er sollte dem Lagerführer Akkordeon beibringen. „Wenn ich es in einer Woche kann, wirst du leben“, sagte der zu ihm, sonst werde er sterben, wie noch kein Jude im Lager gestorben sei. Wie die Musik Leopold Kozlowski vorm Holocaust rettete.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

Młodzież ze Słubic i Frankfurtu nad Odrą spotkała się z rabinem Brandenburgii

Rabin Shaul Nekrich

We wtorek 24 stycznia Duszpasterstwo Akademickie "Parakletos” w Słubicach oraz Duszpasterstwo Akademickie przy kościele Świętego Krzyża we Frankfurcie nad Odrą zorganizowały spotkanie z krajowym rabinem Brandenburgii Shaulem Nekrichem. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu Ökumenische Studentenarbeit (ÖSAF), który współtworzą oba stowarzyszenia.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

Umowy już podpisane

Ruszają prace przy tworzeniu w dawnej szkole podstawowej w Krajniku Górnym (gm. Chojna) polsko-niemieckiego ośrodka kształcenia i spotkań. O projekcie tym mówi się od kilku lat, ale dopiero ostatnio zapadła ostateczna decyzja o zatwierdzeniu unijnych środków z funduszy Interreg IV A, które pokryją 85 procent kosztów. Prace zaplanowane są na ten i przyszły rok.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

Was sagte Bischof Pieronek?

Polens Tageszeitungen, Radiosender und Internet-Portale verbreiteten am Montag die Nachricht über ein Interview, das der Krakower Bischof Tadeusz Pieronek dem katholischen Portal Pontifex.Roma gegeben hatte. Ein Dementi Pieroneks folgte.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.01.2012

Inhalt abgleichen