Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Jubileusz 10 lat stowarzyszenia My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V.

My Life 11.06.2014

Już niebawem stowarzyszenie My Life świętować będzie jubileusz 10 lat swojego istnienia. Wpisanie stowarzyszenia do rejestru stowarzyszeń przy sądzie we Frankfurcie nad Odrą nastąpiło 10 maja 2004 r. pod numerem VR 866 FF. Uroczyste obchody planujemy jednak na czwartek 4 września 2014 r. od godz. 15:00 w Collegium Polonicum w Słubicach (początek części oficjalnej o godz. 16:00).

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.08.2014

10-jähriges Jubiläum von My Life - erzählte Zeitgeschichte e.V.

My Life 11.06.2014

Am 04.09.2014 um 16:00 Uhr wird der Verein "My Life - erzählte Zeitgeschichte" e.V. sein 10-jähriges Bestehen feiern. Geplant sind: ab 15:00 Tag offener Tür im Archiv für menschliche Schicksale, und dann ab 16:00 Uhr eine "Geburtstagsparty" am Collegium Polonicum mit Buchpräsentation, Vortrag von Herrn Prof. Alexander von Plato, Fotoausstellung und Buffet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 27.08.2014

Aktionstage “Machet die Tore weit – Music For Free Movement“

Pressemitteilung

Machet die Tore weit – Music For Free Movement
Aktionskonzert für Chor und Orchester, zwei Zäune und sieben Sägen (31.08.2014)
und Vorab-Konzert (16.08.2014) in Eisenhüttenstadt

Am 31. August führt das Ensemble „Lebenslaute“ in der Nähe des Abschiebegefängnisses in
Eisenhüttenstadt ein „Aktionskonzert für Chor und Orchester, zwei Zäune und sieben Sägen“
auf. Das Konzert mit klassischer und zeitgenössischer Musik ist Teil des „Stop Deportation-
Camps“, das Ende August in Eisenhüttenstadt stattfindet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.08.2014
Event: 30.08.2014 - 18:00 - 30.08.2014 - 18:00

Ausstellung: „…von der kleinen Hexe und dem Räuber Hotzenplotz“ Eine Ausstellung in Erinnerung an Otfried Preußler

Der Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler Illustrationen: F. J.Tripp und Mathias Weber. Thienemann Verlag

Ausstellung im Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen

Veröffenlichung/ data publikacji: 20.08.2014
Event: 26.09.2014 - 19:00 - 18.01.2015 - 17:00

Ratujemy kościół pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim

Ratusz i kościół w Ośnie ok. 1920 (wyd. Paul Collrepp).jpg

Osoby prywatne, firmy oraz instytucje pragnące pomóc w ratowaniu przez zawaleniem kościoła pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim, mogą dokonywać wpłat na specjalnie w tym celu otwarty rachunek bankowy. Liczy się każde wsparcie.

Obowiązująca obecnie Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 2003 r. nie przewiduje wprawdzie podziału na klasy zabytków (zrezygnowano z niego już w 1973 r.), ale w potocznym rozumieniu kościół pw. św. Jakuba Apostoła w Ośnie Lubuskim pozostaje z pewnością zabytkiem klasy zerowej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.08.2014

Zaproszenie na wycieczkę do browaru we Frankfurcie nad Odrą

Logo Historischer Verein zu Frankfurt (Oder).gif

Towarzystwo Historyczne we Frankfurcie nad Odrą zaprasza serdecznie na wspólne zwiedzanie miejscowego browaru, które odbędzie się 30 września b.r. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego zgłoszenia udziału można nadsyłać jeszcze tylko przez 2 tygodnie.

Pomysłodawcą wycieczki, która stanowić będzie pierwsze otwarte spotkanie członków stowarzyszenia po przerwie wakacyjnej, jest Ralf Loock – członek Historischer Verein e.V., a na co dzień dziennikarz frankfurckiej gazety „Märkische Oderzeitung”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.08.2014

Sąd unieważnił sprzedaż za 22 mln

W trwającym dwa lata sporze o działkę z bardzo dochodową stacją paliw w przygranicznym Krajniku Dolnym doszło do kolejnego zwrotu. Wydział Gospodarczy Sądu Okręgowego w Szczecinie pod przewodnictwem sędzi Agnieszki Kądziołki 5 sierpnia uznał, że nieważna jest zawarta w sierpniu 2012 r. umowa sprzedaży tej nieruchomości przez gminę Chojna firmie Apexim, a także notarialna umowa przeniesienia z 25 września tego samego roku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Muzyka w zabytkach po raz piąty

W sobotę rozpocznie się piąta edycja Letniego Festiwalu Wędrownego „Na Gotyckim Szlaku - Muzyka w Zabytkach Pomorza Zachodniego 2014”. Część koncertów ponownie odbędzie się w naszym powiecie. To spotkanie nie tylko z muzyką, lecz także z historią, architekturą, malarstwem.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.08.2014

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Inhalt abgleichen