Herzlich Willkommen bei Transodra Online!

Transodra-Online ist ein bilinguales Internetportal für die deutsch-polnische Grenzregion.

Hier finden sie die aktuellen Schwerpunktthemen und hier Beiträge nur aus der Grenzregion.

Wenn Sie selbst kostenfrei und einfach Beiträge auf Transodra Online veröffentlichen wollen, klicken Sie hier um sich zu registrieren. Wenn Sie alle neuen Beiträge per RSS-Feed abonnieren wollen, klicken Sie hier.

Die vollständige Liste der aktuellen Beiträge finden sie hier. Nur deutschsprachige Beiträge anzeigen. Nur polnischsprachige Beiträge anzeigen.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Die Tageszeitung "Kurier Szczecinski" gibt seit April 2012 eine monatliche Beilage ("Über Grenzen") zu Fragen der Grenzregion heraus. Diese Beilage wird von der Euroregion Pomerania gefördert, verantwortlicher Redakteur ist Bogdan Twardochleb. Sie erscheint jeweils am letzten Donnerstag des entsprechenden Monats in polnischer Sprache.

Veröffenlichung/ data publikacji:

Chór DON DIRI DON śpiewał kolędy dla nieuleczalnie chorych dzieci w Düsseldorfie

Alexander Kalischewski, Chór DON DIRI DON, Konzert Düsseldorf, Fot. Marian Wysocki.jpg

W pierwszą niedzielę adwentową, 3 grudnia, Chór Dziecięcy Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego DON DIRI DON pod dyrekcją Rektora Akademii Sztuki w Szczecinie prof. dr. hab. Dariusza Dyczewskiego koncertował w Düsseldorfie w Kościele Miejskim św. Jana (Johanneskirche Stadtkirche Düsseldorf). Koncert został zorganizowany przez Organizację KIWANIS / oddział Düsseldorf, wspomagającą dzieci na całym świecie. Istnieje ona od ponad stu lat, a profil jej działalności jest porównywalny z profilem UNICEF-u, z którym KIWANIS współpracuje przy wielu przedsięwzięciach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 06.12.2017

Erfolgreiches Gastspiel des weltweit gefragten Kinderchores DON DIRI DON aus Stettin unter der Leitung von Prof. Dr. habil. Dariusz Dyczewski in Düsseldorf

Alexander Kalischewski, Chór DON DIRI DON, Konzert Düsseldorf.jpg

Am vergangenen Sonntag (3.12.2017) veranstaltete der Kiwanis Club Düsseldorf e.V. in der imposanten Johanneskirche (Stadtkirche) ein ganz besonderes Konzert zu diesem ersten Adventssonntag: Es war gelungen den weltweit gefragten Kinderchor DON DIRI DON aus Stettin unter der Leitung von Prof. Dr. habil. Dariusz Dyczewski, Rektor der Hochschule der Künste in Stettin, nach Düsseldorf für ein vorweihnachtliches Konzert zu verpflichten. Gemeinsam mit den renommierten Opernsängerinnen Friederike Meinel, die auch Kiwanis-Botschafterin Deutschland ist, und Prof. Dr. Dr. habil.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.12.2017

Oberschlesischer Adventsnachmittag mit Christbaumkugel-Workshop, schlesischem Mohnkuchen und Ausstelllungsführungen

Handbemalte Weihnachtskugeln der Fa. Cepelia aus Polen

Der Advent ist die Zeit der Vorbereitungen und der Vorfreude auf Weihnachten. Zum Beginn der Adventszeit lädt das Oberschlesische Landesmuseum alle herzlich ein zu einem stimmungsvollen Nachmittag am 1. Adventssonntag von 11 bis 18 Uhr.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.12.2017
Event: 03.12.2017 - 11:00 - 03.12.2017 - 11:00

Weihnachtskonzerte des weltberühmten Stettiner Kinderchores Don Diri Don in Düsseldorf und Berlin

Kiwanis_Plakat_A4_Berlin_27.10.2017.jpg

Am ersten Adventssonntag, dem 3. Dezember gestaltet der weltweit gefragte Kinderchor DON DIRI DON aus Stettin unter der Leitung von Professor Dr. habil Dariusz Dyczewski gemeinsam mit den renommierten Opernsängerinnen Friederike Meinel und Prof. Dr. Dr. habil Sylwia Burnicka-Kalischewski sowie dem jungen Solisten Alexander Kalischewski (12) in der Johanneskirche Düsseldorf ein Weihnachtskonzert zugunsten von hilfsbedürftigen Kindern. Das Konzert wird vom Kiwanis Club Düsseldorf veranstaltet. Der Düsseldorfer Oberbürgermeister Thomas Geisel hat die Schirmherrschaft dafür übernommen. Am 12.

Veröffenlichung/ data publikacji: 28.11.2017

Szczeciński kompozytor Carl Loewe i jego Liryka wokalna / Stettiner Komponist Carl Loewe und seine vokale Lyrik – monografia pod red. Sylwii Burnickiej – Kalischewskiej

okładka poprawiona Carl Loewe.jpg

Nakładem toruńskiego Wydawnictwa Adam Marszałek ukazała się właśnie monografia wieloautorska pod red. prof. Sylwii Burnickiej – Kalischewskiej „Szczeciński kompozytor Carl Loewe i jego Liryka wokalna / Stettiner Komponist Carl Loewe und seine vokale Lyrik”. Publikacja stanowi zbiór referatów zaprezentowanych przez muzyczne autorytety z Uniwersytetu w Greifswaldzie, Instytutu Händla w Halle, Akademii Muzyki Dawnej w Bazylei, Akademii Muzycznej w Łodzi, Międzynarodowego Towarzystwa im.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.11.2017

Szczecińska Akademia Sztuki i Chór Don Diri Don w Koncercie Adwentowym w Düsseldorfie

Programm Konzert Düsseldorf 3.12.2017 S.4.jpg

Na zaproszenie Międzynarodowej Organizacji KIWANIS / o. Düsseldorf, wspierającej potrzebujące dzieci na całym świecie Chór Dziecięcy Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego Don Diri Don pod dyrekcją Rektora Akademii Sztuki w Szczecinie Prof. dr. hab. Dariusza Dyczewskiego weźmie udział w prestiżowym Koncercie Adwentowym w Düsseldorfie, który odbędzie się w Kościele Miejskim Johanneskirche 3 grudnia o godzinie 14:30.
Honorowy patronat nad koncertem objął Prezydent Düsseldorfu Thomas Geisel.
Wydarzenie otrzymało wsparcie Instytutu Polskiego w Düsseldorfie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.11.2017

Prof. dr hab. Dariusz Dyczewski, prof. Sylwia Burnicka – Kalischewska i Friederike Meinel w Koncercie Adwentowym w Berlinie

Kiwanis_Plakat_A4_Berlin_27.10.2017.jpg

12 grudnia | godz. 19.00 | Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 1-5, 10117 Berlin

Na zaproszenie Międzynarodowej Organizacji KIWANIS, wspierającej potrzebujące dzieci na całym świecie Szczeciński Chór Dziecięcy Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego Don Diri Don pod dyrekcją Rektora Akademii Sztuki w Szczecinie prof. dr. hab. Dariusza Dyczewskiego weźmie udział w prestiżowym Koncercie Adwentowym w Berlinie, który odbędzie się w Katedrze Miejskiej Französische Friedrichstadtkirche w Berlinie 12 grudnia o godzinie 19:00.

Veröffenlichung/ data publikacji: 23.11.2017

Górnośląskie popołudnie adwentowe

Weihnachtskugeln blauer Fond.jpg

W programie warsztaty tworzenia bombek choinkowych (prowadzenie Cepelia Opolska) oraz oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Kann Spuren von Heimat enthalten...”.

Dodakowo skosztować będzie można smacznego bigosu i polskiego piwa, a także zjeść tradycyjny śląski makowiec i wypić grzane wino (cennik dostępny na miejscu).

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.11.2017
Event: 03.12.2017 - 11:00 - 03.12.2017 - 18:00

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen