Transodra-Presseschau – Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Die wöchentlich erscheinende Transodra-Presseschau fasst die wichtigsten Nachrichten in der deutsch-polnischen Grenzregion zusammen und ermöglicht Ihnen, aktuelle politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen im Nachbarland zu verfolgen und für Ihren Tätigkeitsbereich zu nutzen.

Jeden Dienstag erscheinen zwei Ausgaben der Presseschau, eine deutschsprachige mit Informationen aus den Wojewodschaften Zachodniopomorskie und Lubuskie sowie eine polnischsprachige mit Nachrichten aus den Grenzregionen von Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.

Zusätzlich zur Presseschau senden wir Ihnen monatlich die Übersetzung eines Artikels aus der regionalen oder der überregionalen polnischen und deutschen Presse zu. Während die Presseschau sich auf eine kurze Darstellung von Nachrichten begrenzt, bieten die „Artikel des Monats“ einen tieferen Einblick in ein interessantes, sei es geschichtliches, gesellschaftspolitisches, wirtschaftspolitisches oder kulturelles Thema.

Herausgegeben werden die beiden Ausgaben der Presseschau von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Brandenburg und dem Verein Transodra e.V. - Deutsch-Polnischer Journalistenclub "Unter Stereo-Typen / Pod Stereo-Typami". Polnischer Kooperationspartner ist der Verein Terra Incognita.
Für die Realisierung des Projekts danken wir der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Wojewodschaft Westpommern sowie dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und dem Landkreis Uckermark, die das Projekt im Rahmen des Modellvorhabens LandZukunft fördern.
Sie können auf den unten angegebenen Internetseiten die deutsche und polnische Presseschau aus der Grenzregion abonnieren. Außerdem haben wir für Sie im Folgenden die bereits erschienenen Ausgaben zum Download zusammengestellt. Die aktuelle Ausgabe steht Ihnen kostenfrei eine Woche nach Veröffentlichung zur Verfügung. Fragen beantworten wir Ihnen gern unter: http://www.transodra-online.net/de/contact

1. Transodra Presseschau

Deutschsprachige Version mit Informationen aus den Wojewodschaften Zachodniopomorskie und Lubuskie 

2015

[2015-01] - 06.01.2015 [2015-02] - 20.01.2015 [2015-03] - 3.02.2015 [2015-04] - 17.02.2015 [2015-05] - 03.03.2015
[2015-06] - 17.03.2015 [2015-07] - 31.03.2015 [2015-08] - 13.04.2015 [2015-09] - 27.04.2015 [2015-10] - 11.05.2015
[2015-11] - 25.05.2015 [2015-12] - 08.06.2015 [2015-13] - 22.06.2015 [2015-14] - 06.07.2015 [2015-15] - 20.07.2015
[2015-16] - 4.08.2015 [2015-17] - 18.08.2015 [2015-18] - 31.08.2015 [2015-19] - 14.09.2015 [2015-20] - 28.09.2015
[2015-21] - 12.10.2015 [2015-22] - 26.10.2015      

 

2014

[2014-01] - 07.01.2014 [2014-02] - 14.01.2014 [2014-03] - 21.01.2014 [2014-04] - 28.01.2014 [2014-05] - 04.02.2014 
[2014-06] - 11.02.2014 [2014-07] - 18.02.2014 [2014-08] - 25.02.2014 [2014-09] - 04.03.2014 [2014-10] - 11.03.2014
[2014-11] - 18.03.2014 [2014-12] - 25.03.2014 [2014-13] - 01.04.2014 [2014-14] - 08.04.2014 [2014-15] - 15.04.2014
[2014-16] - 22.04.2014 [2014-17] - 29.04.2014 [2014-18] - 06.05.2014 [2014-19] - 13.05.2014 [2014-20] - 20.05.2014
[2014-21] - 27.05.2014 [2014-22] - 03.06.2014 [2014-23] - 10.06.2014 [2014-24] - 17.06.2014 [2014-25] - 23.06.2014
[2014-26] - 01.07.2014 [2014-27] - 08.07.2014 [2014-28] - 15.07.2014 [2014-29] - 22.07.2014 [2014-30] - 07.10.2014
[2014-31] - 21.10.2014 [2014-32] - 04.11.2014 [2014-33] - 18.11.2014 [2014-34] - 02.12.2014  

2013

[2013-01] - 03.01.2013 [2013-02] - 08.01.2013 [2013-03] - 15.01.2013 [2013-04] - 21.01.2013 [2013-05] - 29.01.2013
[2013-06] - 05.02.2013 [2013-07] - 12.02.2013 [2013-08] - 19.02.2013 [2013-09] - 26.02.2013 [2013-10] - 05.03.2013
[2013-11] - 12.03.2013 [2013-12] - 19.03.2013 [2013-13] - 26.03.2013 [2013-14] - 03.04.2013 [2013-15] - 09.04.2013
[2013-16] - 07.05.2013 [2013-17] - 14.05.2013 [2013-18] - 21.05.2013 [2013-19] - 28.05.2013 [2013-20]- 04.06.2013
[2013-21] - 10.06.2013 [2013-22] - 18.06.2013 [2013-23] - 25.06.2013 [2013-24] - 02.07.2013 [2013-25] - 09.07.2013
[2013-26] - 16.07.2013 [2013-27] - 23.07.2013 [2013-28] - 30.07.2013 [2013-29] - 06.08.2013 [2013-30] - 13.08.2013
[2013-31] - 20.08.2013 [2013-32] - 27.08.2013 [2013-33] - 03.09.2013 [2013-34] - 10.09.2013 [2013-35] - 17.09.2013
[2013-36] - 24.09.2013 [2013-37] - 01.10.2013 [2013-38] - 08.10.2013 [2013-39] - 15.10.2013 [2013-40] - 22.10.2013
[2013-41] - 29.10.2013 [2013-42] - 05.11.2013 [2013-43] - 12.11.2013 [2013-44] - 19.11.2013 [2013-45] - 26.11.2013
[2013-46] - 03.12.2013 [2013-47] - 10.12.2013 [2013-48] - 17.12.2013     

Joanna Podgórska - Das langsame Coming-Out der Eltern (Artikel des Monats [14-2013] - 04.03.2013) (Übersetzung aus dem Polnischen: Torsten Salzer: Polityka Nr. 9, 27.2.-5.3.2013)

Christian Taubert - Das Lausitzer Seenland startet 2013 durch (Artikel des Monats (11-2013] - 12.03.2013) (Übersetzung aus dem Deutschen: Monika Stefanek: Pojezierze Luzyckie: Ostry start w 2013 roku)

Bogdan Twardochleb - Die Universität will Külz verkaufen (Artikel des Monats [01-2013] - 03.01.2013)

Andrzey Hoja - Pommerns dynamische Realität (Artikel des Monats [03-2013] - 15.01.2013) (Übersetzung aus dem Polnischen: Torsten Salzer)

2012

[01-2012] - 05.06.2012 [02-2012] - 12.06.2012 [03-2012] - 19.06.2012 [04-2012] - 26.06.2012 [05-2012] - 03.07.2012
[06-2012] - 10.07.2012 [07-2012] - 17.07.2012 [08-2012] - 24.07.2012 [09-2012] - 31.07.2012 [10-2012] - 07.08.2012
[11-2012] - 14.08.2012 [12-2012] - 21.08.2012 [13-2012] - 28.08.2012

[14-2012] - 04.09.2012

[15-2012] - 11.09.2012
[16-2012] - 18.09.2012 [17-2012] - 25.09.2012 [18-2012] - 02.10.2012 [19-2012] - 09.10.2012 [20-2012] - 16.10.2012
[21-2012] - 23.10.2012 [22-2012] - 30.10.2012 [23-2012] - 06.11.2012

[24-2012] - 13.11.2012

[25-2012] - 20.11.2012
[26-2012] - 27.11.2012 [27-2012] - 04.12.2012 [28-2012] - 11.12.2012 [29-2012] - 18.12.2012  

Artikel des Monats [15-2012] - 11.09.2012

Artikel des Monats [25-2012] - 20.11.2012

Abo oder Abbestellung unter: https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/transodra-presseschau


2. Transodra-Przeglad prasy

Polnischsprachige Version mit Nachrichten aus den grenznahen Regionen Brandenburgs und Mecklenburg-Vorpommerns

2015

[2015-01] - 06.01.2015 [2015-02] - 20.01.2015 [2015-03] - 3.02.2015 [2015-04] - 17.02.2015 [2015-05] - 03.03.2015
[2015-06] - 17.03.2015 [2015-07] - 31.03.2015 [2015-08] - 13.04.2015 [2015-09] - 27.04.2015 [2015-10] - 11.05.2015
[2015-11] - 25.05.2015 [2015-12] - 08.06.2015 [2015-13] - 22.06.2015 [2015-14] - 06.07.2015 [2015-15] - 20.07.2015
[2015-16] - 4.08.2015 [2015-17] - 18.08.2015 [2015-18] - 31.08.2015 [2015-19] - 14.09.2015 [2015-20] - 28.09.2015
[2015-21] - 12.10.2015 [2015-22] - 26.10.2015      

2014

[2014-01] - 07.01.2014 [2014-02] - 14.01.2014 [2014-03] - 21.01.2014 [2014-04] - 28.01.2014 [2014-05] - 04.02.2014
[2014-06] - 11.02.2014 [2014-07] - 18.02.2014 [2014-08] -  25.02.2014 [2014-09] -  04.03.2014 [2014-10] -  11.03.2014
[2014-11] - 18.03.2014 [2014-12] - 25.03.2014 [2014-13] - 01.04.2014 [2014-14] - 08.04.2014 [2014-15] - 15.04.2014
[2014-16] - 22.04.2014 [2014-17] - 29.04.2014 [2014-18] - 06.05.2014 [2014-19] - 13.05.2014 [2014-20] - 20.05.2014
[2014-21] - 27.05.2014 [2014-22] - 03.06.2014 [2014-23] - 10.06.2014 [2014-24] - 17.06.2014 [2014-25] - 23.06.2014
[2014-26] - 01.07.2014 [2014-27] - 08.07.2014 [2014-28] - 15.07.2014 [2014-29] - 22.07.2014 [2014-30] - 07.10.2014
[2014-31] - 21.10.2014        

2013

[2013-01] - 03.01.2013 [2013-02] - 08.01.2013 [2013-03] - 15.01.2013 [2013-04] - 21.01.2013 [2013-05] - 21.01.2013
[2013-06] - 05.02.2013 [2013-07] - 12.02.2013 [2013-08] - 19.02.2013 [2013-09] - 26.02.2013 [2013-10] - 05.03.2013
[2013-11] - 12.03.2013 [2013-12] - 19.03.2013 [2013-13] - 26.03.2013 [2013-14] - 03.04.2013 [2013-15] - 09.04.2013
[2013-16] - 07.05.2013 [2013-17] - 14.05.2013 [2013-18] - 21.05.2013 [2013-19] - 28.05.2013 [2013-20] - 04.06.2013
[2013-21] - 10.06.2013 [2013-22] - 18.06.2013 [2013-23] - 25.06.2013 [2013-24] - 02.07.2013 [2013-25] - 09.07.2013
[2013-26] - 16.07.2013 [2013-27] - 23.07.2013 [2013-28] - 30.07.2013 [2013-29] - 06.08.2013 [2013-30] - 13.08.2013
[2013-31] - 20.08.2013

[2013-32] - 27.08.2013

[2013-33] - 03.09.2013 [2013-34] - 10.09.2013 [2013-35] - 17.09.2013
[2013-36] - 24.09.2013 [2013-37] - 01.10.2013 [2013-38] - 08.10.2013 [2013-39] - 15.10.2013 [2013-40] - 22.10.2013
[2013-41] - 29.10.2013 [2013-42] - 05.11.2013 [2013-43] - 12.11.2013 [2013-44] - 19.11.2013 [2013-45] - 26.11.2013
[2013-46] - 03.12.2013 [2013-47] - 10.12.2013 [2013-48] - 17.12.2013    

Joanna Podgórska - Das langsame Coming-Out der Eltern (Artikel des Monats [14-2013] - 04.03.2013) (Übersetzung aus dem Polnischen: Torsten Salzer: Polityka Nr. 9, 27.2.-5.3.2013)

Christian Taubert - Das Lausitzer Seenland startet 2013 durch (Artikel des Monats (11-2013] - 12.03.2013) (Übersetzung aus dem Deutschen: Monika Stefanek: Pojezierze Luzyckie: Ostry start w 2013 roku)

Bogdan Twardochleb - Uniwersytet chce sprzedac Kulice (Artykul miesiaca [01-2013] - 03.01.2013)

Andrzey Hoja - dynamiczna rzeczywistosc (Artykul miesiaca [03-2013] - 15.01.2013) - Nowosc!

 

2012

[01-2012] - 05.06.2012 [02-2012] - 12.06.2012 [03-2012] - 19.06.2012 [04-2012] - 26.06.2012 [05-2012] - 03.07.2012
[06-2012] - 10.07.2012 [07-2012] - 17.07.2012 [08-2012] - 24.07.2012 [09-2012] - 31.07.2012 [10-2012] - 07.08.2012
[11-2012] - 14.08.2012 [12-2012] - 21.08.2012 [13-2012] - 28.08.2012

[14-2012] - 04.09.2012

[15-2012] - 11.09.2012
[16-2012] - 18.09.2012 [17-2012] - 25.09.2012 [18-2012] - 02.10.2012 [19-2012] - 09.10.2012 [20-2012] - 16.10.2012
[21-2012] - 23.10.2012 [22-2012] - 30.10.2012 [23-2012] - 06.11.2012

[24-2012] - 13.11.2012

[25-2012] - 20.11.2012
[26-2012] - 27.11.2012 [27-2012] - 04.12.2012

[28-2012] - 11.12.2012

[29-2012] - 18.12.2012
 

Artykul miesiaca [15-2012] - 11.09.2012

Artykul miesiaca [25-2012] - 20.11.2012

 

Abo oder Abbestellung unter: https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/przeglad-prasy-transodra