Nachbarsprache/ język sąsiada

Die mit 104 Seiten griffige Broschüre ist in 14 Abschnitte unterteilt, von Einzelhandel und Fachgeschäften bis hin zu Bildung sowie Ämterfragen. Viele Sätze kann man im Baukastenprinzip zusammenfügen. Der Sprachführer ist kostenlos über Sahra Damus oder die Volkshochschule erhältlich. Man kann ihn auch als E-Book aus dem Internet herunterladen. 20 Leser unserer Zeitung, die uns bis Donnerstag per E-Mail eine originelle Vervollständigung des Satzes: "Ich lerne Polnisch, weil ..." und ihre Adresse schreiben, erhalten ein Exemplar nach Hause. Bei mehr Teilnehmern entscheidet das Los.

Drezno für Dresden, Lipsk für Leipzig, Ratyzbona für Regensburg oder Akwizgran für Aachen – die Liste polnischer Namen für deutsche Orte ist erstaunlich lang. Dass dafür eigene Begriffe in der fremden Sprache existierten, sei geschichtlich begründet, sagte der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses für geografische Namen im deutschen Sprachraum, Helge Paulig.

Auf den europäischen Baustellen gibt es mittlerweile fast so viele Sprachen, wie Gewerke. Für Orientierung im Sprachgewirr will ein Mecklenburger mit einem viersprachigen Wörterbuch sorgen.

Auf seiner Sitzung am 17. Juni in Wrocław/Breslau diskutiert der deutsch-polnische Ausschuss für Bildungszusammenarbeit über das Infomobil „Polski Express“. Er soll in den an Polen angrenzenden Bundesländern für das Erlernen der polnischen Sprache werben. Die Deutsch-polnische Gesellschaft Brandenburg (DPG Brandenburg) hat ihn gemeinsam mit Pädagogen aus beiden Ländern entwickelt. Ein ähnliches Projekt ist seit Jahren in der deutsch-französischen Grenzregion erfolgreich.