Geschichte und Erinnerung/ historia i pamięć

Dwa parowozy, z tego jeden zbudowany przed wojną w Szczecinie, dwa wagony i kolekcja modeli - te eksponaty chce zabrać z Gryfic warszawskie Muzeum Kolejnictwa. Resztę przejmie nasze Muzeum Narodowe.
...
Wizualnie rzecz biorąc, ubytek będzie trudny do zauważenia, ponieważ na dwu torowiskach będą stały - na jednym 2 parowozy zamiast 3, a na drugim 3 zamiast 4" - czytamy w komunikacie Muzeum Narodowego. W sumie w Gryficach pozostanie 11 parowozów (w tym dwa w depozycie).

We wtorek o rezygnacji z tego gremium poinformowała niemiecka publicystka Helga Hirsch. Wcześniej uczyniła to czeska historyk Kristina Kaiserova, krytykując rosnące upolitycznienie fundacji, która stworzyć ma w Berlinie muzeum poświęcone wysiedleniom Niemców.

W grudniu z rady wystąpił polski naukowiec Tomasz Szarota.

"FAZ" pisze, że dopóki nad fundacją wisiał "miecz Damoklesa" Eriki Steinbach, nikt dokładnie nie przyglądał się tej instytucji.

Die „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ stand von Anfang an unter keinem guten Stern. Mit großem Tamtam hatte die Bundesregierung sie im vergangenen Jahr ins Leben gerufen; seitdem schwächelt das Projekt vor sich hin. Der Anlass dieser Gründung, ein „sichtbares Zeichen“ in der Erinnerungspolitik zu setzen, droht unterzugehen in einem polarisierenden Streit, der sich immer neue Ziele sucht. [...] »

Wczoraj z zasiadania w radzie naukowej "widocznego znaku" - muzeum wypędzonych, które w Berlinie buduje niemiecki rząd - zrezygnowała niemiecka publicystka Helga Hirsch. Z naszych informacji wynika, że Hirsch, długoletnia współpracowniczka szefowej Związku Wypędzonych i posłanki CDU Eriki Steinbach, poczuła się dotknięta zarzutami czeskiej historyk Kristiny Kaiserovej. [...] »

Die Querelen um die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung halten an.Die kürzlich erzielte Einigung zwischen Bundesregierung und Bund der Vertriebenen (BdV) waren keineswegs das Ende der Auseinandersetzungen - im Gegenteil: Fast scheint es, die eigentlichen Kontroversen stünden noch bevor.Jetzt ist der Schauplatz des Geschehens der wissenschaftliche Beirat der Stiftung - das einzige Gremium, in dem auch drei ausländische Vertreter saßen.Inzwischen ist es nur noch einer: der ungarische Historiker Kristiàn Ungvary. [...] »

Nie jestem w stanie dłużej tolerować postępującego procesu upolitycznienia fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie i dlatego postanowiłam zerwać współpracę – w taki sposób uzasadniła Kristina Kaizerova w rozmowie z „Rz” swe wystąpienie z rady naukowej fundacji.
Okazało się, że profesor Szarota miał rację. Całe przedsięwzięcie wymaga gruntownego przemyślenia. Nie widzę takiej gotowości z niemieckiej strony – tłumaczy Kristina Kaizerova.

Der Streit um das geplante Zentrum gegen Vertreibungen konzentriert sich auf die BdV-Chefin Steinbach. Das ist falsch, meint der Historiker Erich Später. Der eigentliche Skandal liegt woanders.

Frau Dr. Kristina Kaiserová ist aus dem wissenschaftlichen Beirat der Stiftung Flucht Vertreibung Versöhnung ausgetreten. Heute Abend wird das Gremium somit ohne polnische und ohne tschechische Stimme tragen. Pressemitteilung von Angelica Schwall-Düren und Wolfgang Thierse:

Zum Ruecktritt von Frau Dr. Kristina Kaiserová aus dem wissenschaftlichen Beirat der Stiftung Flucht Vertreibung Versoehnung erklaeren die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Angelica Schwall-Dueren und der Vizepraesident des Deutschen Bundestages Wolfgang Thierse: [...] »

Ryszard Kapuscinski, der Meister der literarischen Reportage, der Beobachter der Dritten Welt, der Entkolonialisierung, der Revolutionen und Umstürze, fesselt aufs neue.Diesmal fasziniert er die Leser einer kritischen Biografie über ihn, die sein guter Bekannter Artur Domoslawski in Polen geschrieben hat (WELT v.2.3.). Die Startauflage von 45 000 Exemplaren seines Buches "Kapuscinski non-fiction" hat sich binnen weniger Tage restlos verkauft; jetzt wird noch einmal die gleiche Zahl nachgedruckt.