Deutsch-Polnische Grenzregion/ Pogranicze polsko-niemieckie

Sukcesy Polaków na V Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Giulio Perottiego w Ueckermünde

Piotr Brożek Polen.jpg

V Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Giulio Perottiego w Ueckermünde należy już do historii.

Veröffenlichung/ data publikacji: 31.10.2017

Harttung 1897. Już jest nowy nabytek cmentarza komunalnego w Słubicach

Harttung 1897a. Fot. Roland Semik

Kolekcja historycznych kamieni na cmentarzu komunalnym w Słubicach wzbogaciła się właśnie o współczesną tablicę pamiątkową z napisem „Harttung 1897”, nawiązującą do autentycznej, która zaginęła na terenie cmentarza w połowie lat 60. XX w. Nową tablicę wykonał słubicki kamieniarz Marian Zieliński na zlecenie potomków rodziny Harttung.

Nowa tablica Harttungów

Historyczny napis „Harttung 1897” odnosił do wykupienia rodzinnej kwatery na cmentarzu Dammfriedhof, obecnie cmentarzu komunalnym w Słubicach, przez Carla Alberta Harttunga (1857-1913). Miało to miejsce dokładnie 16 lipca 1897 r.

Veröffenlichung/ data publikacji: 31.10.2017

Ablasshandel in der Marienkirche

"Bitte halten Sie jetzt Ihre Ablässe bereit", fordert Johann Tetzel die Besucher der St. Marienkirche auf. "Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt." Er geht von einer Person zur nächsten und setzt danach seine weiße Kapuze wieder auf.

In dem mittelalterlichen Kostüm steckt Stefan Stern vom Modernen Theater Oderland (MTO), das am Sonntag zum letzten Mal die szenische Zeitreise "Wenn der Luther mit dem Tetzel..." in der St. Marienkirche aufgeführt hat.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.10.2017

Były koszary, są akademiki. Historia koszar wojskowych w Słubicach

Teren, gdzie dziś znajduje się miasteczko akademickie, ma swoją ciekawą historię. To tu m.in. były koszary wojskowe, które powstały jeszcze w XIX w.

Koszary bez uszczerbku przetrwały II wojnę światową. Po jej zakończeniu i opuszczeniu Słubic przez Armię Czerwoną w 1946 r., kompleks przyznano Wojsku Polskiemu. Od początków czerwca 1945 r. stacjonowały tutaj również pułki piechoty, które miały rozminować tereny wokół Słubic.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.10.2017

Dzień Wszystkich Świętych na słubickim lapidarium. Nowa tablica i rozwiązanie kolejnej zagadki

Miejsce pochówku proboszcza Günthera Wohlfahrta, obecnie Kazimierza Bagnowskiego. Fot. Eckard Reiß

Stosunkowo wysoki, wyższy niż w obu poprzednich latach, stan Odry uniemożliwił dalsze wyławianie przedwojennych tablic nagrobnych z koryta rzeki w Słubicach. Z tego powodu o rok przełożony został również coroczny polsko-niemiecki spacer pojednania z komentarzem historycznym, który od 2012 r. nieprzerwanie odbywał się w Słubicach przy okazji Dnia Wszystkich Świętych.

W najbliższą sobotę w godzinach przedpołudniowych odbędzie się jednak sprzątanie lapidarium przedwojennych tablic nagrobnych, leżących po północnej stronie kamiennego muru.

Tablica pamiątkowa rodziny Harttung

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.10.2017

Maximilian Loboda (1909-1980). Kaplan der Frankfurter Heilig-Kreuz-Kirche und erster Priester in Słubice

Maximilian Loboda (1909-1980). Fot. arch. pryw. Rolanda Semika

Maximilian Loboda wurde am Donnerstag, dem 22. Juli 1909, in Hohenberg bei Bromberg (poln. Trzeciewnica), Kreis Wirsitz (poln. Wyrzysk), ca. 25 km westlich von Bromberg, geboren. Seine Eltern waren Johannes (1887-1971) und Theofila Loboda (1878-1954). Geschwister konnten nicht festgestellt werden.
Er sprach sowohl Deutsch als auch Polnisch, aber seine Nationalität bleibt unklar. Der Varianten kommen dafür in Frage: ein germanisierter Pole, ein polonisierter Deutsche oder ein Kaschube.

Jugend, Ausbildung, erste Pfarrgemeinden

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.09.2017

Wykład o ks. Maximilianie Lobodzie, pierwszym kapłanie powojennych Słubic

Maximilian Loboda (1909-1980). Fot. arch. pryw. Rolanda Semika

W najbliższy wtorek 26 września o godz. 19 w Archiwum Miejskim we Frankfurcie nad Odrą odbędzie się wykład otwarty społecznego opiekuna zabytków powiatu słubickiego Rolanda Semika pt. „Maximilian Loboda (1908-1980). Pierwszy kapłan powojennych Słubic”.

Maximilian Loboda, w polskich źródłach znany pod błędnym nazwiskiem Manfred Łoboda lub Manfred Łaboda, urodził się 22 lipca 1909 r. w Trzeciewnicy nieopodal Nakła nad Notecią. Studiował teologię we Wrocławiu, Innsbrucku oraz Fuldzie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 22.09.2017

"Polonia" była w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą

Na prawym brzegu Odry - pierwszy po wojnie hotel w mieście. Na lewym - restauracja z polską kuchnią... Po obu tych miejscach nie ma już dziś śladu...

Zanim w Słubicach powstał pierwszy hotel, była tu odlewnia żelaza i kotlarnia rodziny Gutmann. Kompleks zabudowań przy Roßstraße 1 (obecnie ul. Daszyńskiego 1) należał do jednego z najważniejszych przedsiębiorstw przedwojennych Słubic (niem. Dammvorstadt) obok fabryki jedwabiu, bielniku wosku rodziny Harttung i fabryki broni rodziny Collath.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.07.2017

Potomkowie przedwojennych fabrykantów Dammvorstadt śladami rodzinnych historii

Brigitta Collath-Gelati przy kamieniu nagrobnym stryjecznego dziadka Franza Collatha (1876-1942). Fot. Roland Semik

4 lipca 2017 r. do Słubic przybyli nietypowi goście i to z dosyć daleka... Dwoje Niemców odwiedziło lapidarium przedwojennych płyt nagrobnych na cmentarzu komunalnym w Słubicach. Szukali źródeł rodzinnych historii a następnie udali się na wycieczkę klasową po północnej części województwa lubuskiego. A to wszystko dokładnie w jubileusz 65. rocznicy ukończenia szkoły średniej w 1952 r.!

Udo Harttung na co dzień mieszka w Ingolstadt w Górnej Bawarii, ale historia wielu pokoleń jego rodziny sięga przedwojennych Słubic, wówczas Dammvorstadt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.07.2017

Przepiękny stadion w Słubicach - przypomina starożytny amfiteatr

Na płycie głównej przemawiał Adolf Hitler, zanim jeszcze przejął władzę w Niemczech. Ale obiekt ten nie ma nic wspólnego z igrzyskami olimpijskimi w Berlinie w 1936 r., których bohaterem był Jesse Owens.

Stadion w Słubicach to prawdziwa perełka. To najpiękniejszy i najcenniejszy obiekt sportowy w województwie lubuskim - nie ma wątpliwości Roland Semik, który od 2013 r. jest społecznym opiekunem zabytków, jedynym w powiecie słubickim.

Veröffenlichung/ data publikacji: 03.07.2017

Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Vielleicht interessieren Sie sich für einen der aktuellen Beiträge aus der deutsch-polnischen Grenzregion:

Inhalt abgleichen