Witamy na stronie Transodra Online.

Transodra-Online jest dwujęzycznym portalem internetowym polsko-niemieckiego pogranicza.

Jeśli chcecie Państwo bezpłatnie i w nieskomplikowany sposób publikować teksty na stronie Transodra-Online, kliknijcie tutaj w celu rejestracji. Jeśli chcecie otrzymywać nowe teksty za pośrednictwem RSS-Feed, kliknijcie tutaj.

Przegląd wszystkich artykułów tutaj . Pokaż tylko niemieckojęzyczne artykuły. Pokaż tylko < polskojęzyczne artykuły. Aktualne debaty tutaj.

Przez granice - dodatek SGP Euroregionu Pomerania i „Kuriera Szczecińskiego"

Dodatek “Przez granice” wydawany jest przez Kurier Szczeciński przy finansowym wsparciu Euroregionu Pomerania.
Ukazuje się w każdy ostatni czwartek miesiąca. Redaktorem odpowiedzialnym jest Bogdan Twardochleb.

Veröffenlichung/ data publikacji:

„So voll Fröhlichkeit!" - Jubiläumskonzert anlässlich des 3. Geburtstages des Musikvereins BEL CANTO und zum Auftakt des 5. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs in Ueckermünde

Julita Wudarczyk, Aleksandra Wojtachnia, Foto Dr. Frank Bieber.jpg

„So voll Fröhlichkeit“
Jubiläumskonzert anlässlich des 3. Geburtstages des Musikvereins BEL CANTO und zum Auftakt des 5. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs in Ueckermünde

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.09.2017

Wspaniała GALA Operowo-Operetkowo-Musicalowa w Ueckermünde

Michał Landowski, Julita Wudarczyk, Sylwia Burnicka – Kalischewski, Friederike Meinel, Aleksandra Wojtachnia, Paweł Wolski, Foto R. Kalischewski.JPG

Wspaniała GALA Operowo-Operetkowo-Musicalowa w Ueckermünde

16 września, w trzydziestą rocznicę śmierci najpopularniejszej śpiewaczki operowej XX wieku Marii Callas Stowarzyszenie Musikverein „BEL CANTO Ueckermünde” e. V. świętowało trzeci jubileusz powstania i zorganizowało w Sali Ratuszowej Zamku Książąt Pomorskich w Ueckermünde wspaniałą GALĘ Operowo-Operetkowo-Musicalową.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.09.2017

Glanzvolle Opern-, Operetten- und Musical- GALA am 16. September im Bürgersaal

Sylwia Burnicka - Kalischewski und Friederike Meinel, Foto R. Kalischewski.JPG

Anlässlich des 3. Geburtstages des Musikvereins BEL CANTO Ueckermünde e.V. und zum Auftakt des 5. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs in Ueckermünde, findet am 30. Todestag der größten Opernsängerin des XX. Jahrhunderts Maria Callas - am 16. September 2017 - um 19:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses zu Ueckermünde eine spektakuläre Operngala statt. Auf Grund dieses Todestages, der nicht nur für die Opernwelt von großer Bedeutung ist, wurde das Konzert auf diesen Tag, um 2 Wochen vor dem eigentlich beim letzten BEL-CANTO-Konzert angekündigten Termin, vorverlegt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.08.2017

Sonderausstellung: Troppau im Jahre Null - Kriegsende 1945 und Neubeginn in Opava

Wiederaufbau in Opava/Troppau

Die tschechische Stadt Troppau (Opava) blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Die Stunde Null erlebte Troppau 1945, als die Rote Armee im Zuge der Mährisch-Ostrauer Operation die Stadt einnahm und dabei weitgehend zerstörte. Am 22. April 1945 fiel Troppau nach schweren Kämpfen. Nach dem Anschluss des Sudetengebietes an die Tschechoslowakei wurden die deutschen Bewohner vertrieben.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.07.2017
Event: 30.07.2017 - 11:00 - 29.10.2017 - 17:00

Erfolgreiches Gastspiel in Schwäbisch Hall

Alexander Kalischewski, Kiwanis Benefizkonzert  Schwäbisch Hall 24.07.2017.jpeg

Am Montag, den 24. Juli 2017 veranstaltete der Kiwanis Club Schwäbisch Hall im Konzertsaal der Arche Sonnenhof ein Benefizkonzert zugunsten einer Hilfseinrichtung für behinderte Kinder. Der Erlös wird für einen neuen Kinderspielplatz, insbesondere für eine Rollstuhl-Schaukel benötigt. Bei diesem Konzert ging es um die menschliche Stimme – vom Knabensopran über Gesangsstudenten bis hin zu renommierten Opernsängerinnen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.07.2017

Debiut studentów Akademii Sztuki w Schwäbisch Hall

Aleksandra Wojtachnia, Julita Wudarczyk, Kiwanis Benefizkonzert Schwäbisch Hall.jpg

W poniedziałek 24 lipca 2017 r. na zaproszenie ogólnoświatowej organizacji KIWANIS wspierającej dzieci w Uroczystej Gali na Rzecz Upośledzonych Dzieci w Schwäbisch Hall wzięły udział studentki wokalistyki szczecińskiej Akademii Sztuki: Aleksandra Wojtachnia (mezzosopran; tegoroczna absolwentka licencjatu, obecnie już studentka magisterium), Julita Wudarczyk (sopran; studentka III roku licencjatu), Eliza Nowakowska (sopran; studentka II roku licencjatu) oraz ich pedagog prowadzący prof.

Veröffenlichung/ data publikacji: 26.07.2017

Potomkowie przedwojennych fabrykantów Dammvorstadt śladami rodzinnych historii

Brigitta Collath-Gelati przy kamieniu nagrobnym stryjecznego dziadka Franza Collatha (1876-1942). Fot. Roland Semik

4 lipca 2017 r. do Słubic przybyli nietypowi goście i to z dosyć daleka... Dwoje Niemców odwiedziło lapidarium przedwojennych płyt nagrobnych na cmentarzu komunalnym w Słubicach. Szukali źródeł rodzinnych historii a następnie udali się na wycieczkę klasową po północnej części województwa lubuskiego. A to wszystko dokładnie w jubileusz 65. rocznicy ukończenia szkoły średniej w 1952 r.!

Udo Harttung na co dzień mieszka w Ingolstadt w Górnej Bawarii, ale historia wielu pokoleń jego rodziny sięga przedwojennych Słubic, wówczas Dammvorstadt.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.07.2017

Sonntagskonzert zu Ehren von Georg Philipp Telemann in Brüssow

DSC_0416a.jpg

Exakt am 25. Juni jährte sich zum 250. Mal der Todestag von Georg Philipp Telemann. Zu diesem Anlass lud der Orgelverein St. Sophien Brüssow zu einem Konzert im Gutshaus der Familie Dr. Kaspar und Asta von Oppen ein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.06.2017
Subskrybuje zawartość