Warsztaty poświęcone tłumaczowi literatury polskiej Henrykowi Beresce. Prezentacja książek wraz z dyskusją panelową

„Fährmann grenzenlos. Deutsche und Polen im heutigen Europa. Zum Gedenken an Henryk Bereska“ (Postmosty. Polacy i Niemcy w nowej Europie. Tom poświęcony pamięci Henryka Bereski).

Hrsg. von B. Helbig-M. / G. Matuszek, Olms-Verlag, Hildesheim 2008.

Henryk Bereska: „Kolberger Hefte. Die Tagebücher von Henryk Bereska“ (Kolberdzkie zeszyty. Dzienniki Henryka Bereski). Posłowie Ines Geipel. Edition Büchergilde, Frankfurt am Main2007.

*16.05.2008* piątek, 15.00 - 21.00, miejsce: Collegium Polonicum, sala: loggia 100/102

82. rocznica urodzin Henryka Bereski

1.Powitanie dr. K. Wojciechowski (CP)

2.Twórczość translatorska H. Bereski (prof. G. Matuszek UJ Kraków), 30 min. + 15 min. rozmowa.

3.Bereska jako poeta (dr hab. B. Helbig-Mischewski, PD Uniwersytet Braci Humboldtów Berlin), ok. 15 min.

4.Prezentacja multimedialna: Zbiory H. Bereski w Collegium Polonicum w Słubicach (Blażej Kaźmierczak, kierownik archiwum), ok. 15 min.

5.Dzienniki Bereski: prof. Ines Geipel (Wyższa Szkoła Teatralna »Ernst Busch« Berlin), ok. 15 min.

przerwa 15 min.

6.Dyskusja panelowa poświęcona najnowszym książkom (Gilda Bereska, B. Mischewska, G. Matuszek, B. Kaźmierczak, I. Geipel), ok. 60 min.

7.Film o H. Beresce (Język jest też ojczyzną), 60 min.

przerwa 15 min.

8.Wieczór poetycki: wiersze Henryka Bereski oraz Andrzeja Muszyńskiego, 60 min.

9.Mały bankiet

1.-5.
15.00 – 16.30 (wykłady i prezentacje)
16.30 – 16.45 (przerwa)

6-7.
16.45 – 18.45 (dyskusja panelowa i film)
18.45 - 19.00 (przerwa)

8.
19.00 – 20.30 (wieczór poetycki)

9.
20.30 (bankiet)

Event: 16.05.2008 - 15:00 - 16.05.2008 - 21:00
Vollständiger Text/ cały tekst:
Veröffentlichung/ data publikacji: