Tagungsdokumentation "Ein Blick zurück nach vorn >> Kulturelles Erbe in der Kulturellen Bildung" / Spojrzenie wstecz do przodu >> Dziedzictwo kulturowe w edukacji kulturalnej

12_09_03_Blick_zurueck_Titel.jpg

Wie sexy ist unser Kulturerbe? Welche Bedeutung haben Kulturdenkmäler, orale Traditionen, altes Handwerk für Jugendliche und Jugendkultur heute? Welche Rolle spielt das kulturelle Erbe in der Kulturellen Bildung und der kreativen transkulturellen Auseinandersetzung mit der Welt und der Gestaltung der Zukunft? Um diese Fragen geht es in dem jetzt erschienenen E-Book „Ein Blick zurück nach vorn >> Kulturelles Erbe in der Kulturellen Bildung".

Das E-Book dokumentiert die gleichnamige Fachtagung, zu der die Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung (BKJ) und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ) vom 22. bis 25. März 2012 nach Warschau eingeladen hatten. Rund 100 Expert/innen aus Politik, Wissenschaft, Kultur und Jugendkulturaustausch sowie Mitglieder des deutsch-polnischen Netzwerks jugend.kultur.austausch diskutierten und beleuchteten den Stellenwert des kulturellen Erbes in Polen und in Deutschland, dessen Bedeutung in Jugendkultur und Kultureller Bildung.

Die bei der Tagung und nun im E-Book vorgestellten Modell- und Praxisprojekte reichen von einer wissenschaftlichen Erhebung bis hin zu künstlerischen Jugendprojekten mit Musik, Theater, Bildender Kunst und digitalen Medien. Es wird deutlich, welches Potenzial die Kombination ästhetisch-künstlerischer Zugänge und einer Auseinandersetzung mit dem kulturellen Erbe birgt. Das Thema Kulturerbe erweist sich keineswegs als angestaubt und langweilig, wenn es in attraktiven Formaten in die Kulturarbeit mit und von Jugendlichen einfließt und Bezüge zu deren Lebensrealitäten hergestellt werden. Auch zeigt sich, wie die Auseinandersetzung mit dem kulturellen Erbe den Blick in die Zukunft schärfen und junge Leute animieren kann, sich mit ihren eigenen immateriellen und materiellen Werten auseinanderzusetzen und diese im transkulturellen Miteinander bewusst zu gestalten.

Die E-Book-Dokumentation ist zweisprachig auf Polnisch und Deutsch erschienen und steht als Online-Version und zum Download kostenlos zur Verfügung.

Mehr Infos bei der BKJ unter: http://www.bkj.de/neu/artikel/id/6243.html

Mehr Infos bei der SdpZ unter: http://www.fwpn.org.pl/?module=articles&id=846&lng=de

E-Book zum Download (PDF): http://bit.ly/RB2UI0

E-Book zum Durchblättern bei Issuu: http://bit.ly/NLEExQ

_________________________________

Czy nasze dziedzictwo kulturowe może być sexy? Jakie znaczenie mają dziś dla młodzieży i kultury młodzieżowej pomniki kultury, tradycje ustne, dawne rzemiosło – czyli materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe? Jaką rolę odgrywa w edukacji kulturalnej i kreatywnej transkulturowej debacie ze światem i kształtowaniu przyszłości? Tymi kwestiami zajmuje się ukazujący się właśnie e-book „Spojrzenie wstecz do przodu ” >> Dziedzictwo kulturowe w edukacji kulturalnej”.

E-Book jest jednocześnie dokumentacją konferencji, którą pod tym samym tytułem w dniach od 22 do 25 marca 2012 w Warszawie zorganizowało Federalne Stowarzyszenie Kształcenia Kulturalnego Młodzieży (BKJ) i Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN). Zaproszeni eksperci z dziedziny polityki, nauki, kultury i wymiany młodzieży dyskutowali o znaczeniu dziedzictwa kulturowego w Polsce i w Niemczech, zwłaszcza dla kultury młodzieżowej i edukacji kulturalnej.

Podczas konferencji oraz w przygotowanym e-booku przedstawione zostały różne projekty modelowe i praktyczne, poczynając od badań naukowych, aż po młodzieżowe projekty artystyczne w dziedzinie muzyki, teatru, sztuk plastycznych i mediów cyfrowych pokazały podczas konferencji, jaki potencjał drzemie w kombinacji estetyczno-artystycznych metod pracy i debaty o dziedzictwie kulturowym. Uzmysłowiły, że dziedzictwo kulturowe niekoniecznie musi być zakurzone i nudne oraz jak można je wykorzystać w postaci atrakcyjnych formatów w pracy kulturalnej młodzieży i z młodzieżą. Większość zaprezentowanych projektów z obu krajów nawiązuje przy tym do osobistych historii młodzieży i jej realiów i próbuje, wychodząc z tych przesłanek, wspólnie przybliżyć i ożywić dziedzictwo kulturowe.

Dokumentację pokonferencyjną w formie dwujęzycznego, polsko-niemieckiego e-booka udostępniamy Państwu bezpłatnie Online lub formacie PDF.

Więcej informacji na stronach BKJ: http://www.bkj.de/neu/artikel/id/6243.html

Więcej informacji na stronach FWPN: http://www.fwpn.org.pl/?module=articles&id=846&lng=pl

E-Book do pobrania (PDF): http://bit.ly/RB2UI0

E-Book do przejrzenia w formacie Issuu: http://bit.ly/NLEExQ

Zdjęcia do publikacji: http://www.bkj.de/pre./fotos.html

Vollständiger Text/ cały tekst: http://www.bkj.de
Veröffentlichung/ data publikacji: 10.09.2012