Jarosław Kaczyński – najstraszniejszy czy rozwścieczony?

Awantura o artykuł w niemieckim dzienniku. Jego autor twierdzi, że chciał określić prezesa PiS jako „rozgniewanego”.
– Łajdacki tekst i tyle – mówi krótko Krzysztof Putra, były marszałek Sejmu z PiS.

To komentarz do piątkowego artykułu we „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Konserwatywny niemiecki dziennik, oceniając szanse Jerzego Buzka na zdobycie fotela szefa europarlamentu, określił Jarosława Kaczyńskiego jako „Grimmigste der Grimmigen, der nationalkonservative”, co zostało w Polsce przetłumaczone jako „najstraszniejszy ze strasznych narodowych konserwatystów”.

Vollständiger Text/ cały tekst: http://www.rp.pl/artykul/23,320129.html
Veröffentlichung/ data publikacji: 16.06.2009