Schwedt

Po drugiej stronie taniej - Markety, wino i cukier

Co prawda na razie w niewielu, ale w niektórych osiedlowych sklepach ceny cukru osiągnęły niewyobrażalną do niedawna cenę 7 złotych. Nic zatem dziwnego, że Polacy po ten produkt (a przy okazji i inne) zaczęli jeździć do Niemiec. Jeszcze miesiąc temu eksperci wypowiadali się z przekonaniem, że 7 zł na pewno płacić nie będziemy. Dzisiaj już tej pewności nie ma. W najpopularniejszych marketach cukier to wydatek ok. 4,50 zł - 5 zł. O wiele taniej jest za to za zachodnią granicą. W sobotę w Gartz i Schwedt kilogram można było nabyć za 0,65 euro.
Veröffenlichung/ data publikacji: 05.04.2011

Gazprom greift nach PCK

Gazprom Neft, milliardenschwere Öltochter aus Moskau von Gazprom, will einen Teil der PCK-Raffinerie GmbH erwerben, lauten Meldungen, die kein Aprilscherz sind. Damit könnte sich Gazprom auf dem deutschen Raffineriemarkt einkaufen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.04.2011

Roślinka z dużym apetytem

Miłośnicy kina pamiętają film Rogera Cormana z 1960 r. pt. „Upiorna kwiaciarnia” („Little Shop of Horrors”) z młodziutkim i jeszcze nieznanym 23-letnim Jackiem Nicholsonem w roli masochistycznego pacjenta u dentysty. W 1986 r. Frank Oz (współtwórca Muppet Show) nakręcił nową wersję w gwiazdorskiej obsadzie: Rick Moranis, Steve Martin, James Belushi, John Candy, Bill Murray. Ten musicalowy horror wystawia właśnie na swej scenie teatr UBS w Schwedt pt. „Der kleine Horrorladen”.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.04.2011

Nie chcą atomu u siebie ani koło siebie

U naszych zachodnich sąsiadów, po uszkodzeniu elektrowni w japońskiej Fukushimie, wzrosły i tak już silne protesty przeciw energii atomowej. Kanclerz Merkel zapowiedziała kontrole w niemieckich siłowniach jądrowych (jest ich tam 17). W ostatnich dniach w wielu miastach trwały demonstracje. 23 marca również w Schwedt zebrała się przy drodze do Polski około setka osób (w tym burmistrz Jürgen Polzehl), protestujących z zapalonymi lampionami w dłoniach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 01.04.2011

Japoński latawiec polsko-niemiecki

Gimnazjum im. Marka Kotańskiego w Góralicach kontynuuje współpracę z Dreiklang Oberschule ze Schwedt. 15 marca uczniowie obu placówek ponownie spotkali się, tym razem po polskiej stronie. Po kierunkiem Małgorzaty Sobczuk i Teresy Mazur w mieszanych grupach wykonywali prace techniką dekupażu oraz budowali japoński latawiec w kształcie stonogi. Dla części młodzieży był to pierwszy kontakt z dekupażem. Tą starą chińską metodą można w atrakcyjny sposób odnawiać czy ozdabiać przedmioty z drewna, szkła, ceramiki czy tworzyw sztucznych. Nakleja się na nie motywy wycinane np. z papierowych serwetek.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.03.2011

Pokaż się na targach

W tym roku kolejne targi pod nazwą Dni Kultury i Gospodarki INKONTAKT w Schwedt trwać będą 28-29 maja. W poprzednich latach, obok firm niemieckich, prezentowało się sporo polskich - z terenu województwa zachodniopomorskiego, w tym z naszego powiatu. Jest to świetna okazja reklamy na pograniczu i zdobycia nowych klientów. Na ubiegłorocznych targach w Schwedt w Parku Hugenotów koło teatru UBS oraz w samym teatrze prezentowało się ponad 300 firm i instytucji, w tym ok. 30 z naszego kraju, a program artystyczny oglądać można było na czterech scenach.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.03.2011

Integracyjna wieża kultury

Dwa tygodnie temu informowaliśmy o dofinansowaniu kwotą miliona euro z funduszu Interreg IV A budowy alei spacerowej przy murach miejskich w Trzcińsku-Zdroju wraz z remontem dawnego młyna i Baszty Zachodniej. Wspólny z niemiecką miejscowością Stolzenhagen projekt nazywa się „Kraina Polodowcowa nad Odrą”. Ponadto w Żarczynie (gm. Widuchowa) dofinansowany zostanie remont drogi wojewódzkiej.

Veröffenlichung/ data publikacji: 25.03.2011

Zucker wird zur Mangelware

Ein heftiger Preisanstieg für Zucker im Nachbarland Polen hat dazu geführt, dass das Nahrungsmittel mittlerweile auch in der deutschen Grenzregion zur Mangelware geworden ist. In einigen Supermärkten ist er seit Tagen ausverkauft.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.03.2011

Język otwiera wiele drzwi

„Język sąsiada jest super/Sprache meines Nachbarn ist super” - taki tytuł nosiło spotkanie 9 marca w Chojnie 20-osobowej grupy młodzieży tutejszego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych z 14 uczniami z Gesamtschule Talsand ze Schwedt. Młodzi Niemcy czytali na głos po polsku polskie wiersze, a Polacy - po niemiecku niemieckie. Najlepsi w tym konkursie okazali się: Michelle Zwar i Filip Hintze oraz Kamila Czajkowska i Weronika Idzi. Potem w kilku grupach wykonano tematyczne plakaty, które powieszono w szkolnej galerii.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.03.2011

Polsko-niemieckie zapusty w Zielinie

Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Zielinie (gm. Mieszkowice) 26 lutego w świetlicy wiejskiej prezentowały swym niemieckim partnerkom z Frauenzentrum ze Schwedt tradycje zapustów. Zapusty to staropolska nazwa karnawału. Tego dnia w Zielinie na podstawie dawnych przepisów m.in. smażono pączki i faworki. Najpierw wspólnie wykonywano te specjały, a potem degustowano. Ale słodkości były tylko dodatkiem do biesiady, przygotowanej przez polskie gospodynie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 11.03.2011