Löcknitz

Die Polen oder keiner

Weit hinter Berlin, dort wo die Dörfer Woddow heißen und Wollschow, Schmagerow und Rothenklempenow, Bismark und Pomellen, dort im allertiefsten Vorpommern direkt an der Grenze zu Polen, liegt Löcknitz, wo der Bürgermeister gerade hinter seinem Rathausschreibtisch steht, den Hörer in der Hand, und sich den Mund fusselig redet.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.03.2008

Z eldorado do piekła

Löcknitz długo było przykładem integracji Polaków z Niemcami. Czy nagle stało się gniazdem neofaszystów?

Wie gehen zu Aphoteke? Jak dojść do apteki?
- pyta łamanym niemieckim rudowłosa kobieta w średnim wieku. - Skręcić na Chaussestrasse i prosto, w tym dużym budynku - tłumaczy młoda Niemka cierpliwie i wyraźnie. Podchodzi jeszcze do skrzyżowania i pokazuje dom w oddali.

Veröffenlichung/ data publikacji: 05.02.2008

Sprawcy antypolskiego incydentu wciąż nieznani

- Mamy wiele informacji od świadków, wszystkie sprawdzamy, ale kto zniszczył polskie samochody jeszcze nie wiemy - informuje Detlef Stuewert z policji w Pasewalku.

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.01.2008

Napad w Löcknitz

Coraz więcej szczecinian kupuje domy i mieszkania w Niemczech, bo są tańsze, a czas dojazdu do pracy w mieście krótszy niż z prawobrzeża. Poza tym - mówiono - spokój.

Mówiono, bo w sobotę w nocy zniszczonych zostało w Löcknitz dziewięć polskich samochodów. To najpoważniejszy z incydentów skierowanych przeciwko Polakom w ostatnim czasie. Czy zniechęci Polaków do osiedlania się na niemieckim pograniczu?

Veröffenlichung/ data publikacji: 16.01.2008

Randale an Autos polnischer Bürger in Löcknitz

Einen herben Schlag hat der Integrationsprozess der Gemeine Löcknitz im deutsch-polnischen Grenzraum erlitten. Insgesamt neun Autos polnischer Bürger, die ihren Wohnsitz in Löcknitz haben, wurden am Wochenende demoliert. Die Polizeidirektion Anklam geht von einem ausländerfeindlichen Hintergrund aus. Nach Angaben der Polizei waren die Randalierer in der Nacht zum Sonntag in der Zeit von 22 bis 0.35 Uhr in der Abendstraße, der Straße der Republik und der Marktstraße unterwegs. Die Täter haben bei sechs Fahrzeugen die Scheiben eingeschlagen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.01.2008

Komentarz odnośnie do "Löcknitz"

Nie pozwólmy popsuć osiągnięć we współpracy z Polakami przez wybryk paru głupków - apeluje burmistrz Löcknitz Lothar Meistring. To brzmi bardzo rozsądnie, ale czy wyczerpuje problem?

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.01.2008

Burmistrz Löcknitz o ataku na Polaków

Lothar Meistring ma nadzieję, że weekendowy antypolski incydent nie zniechęci Polaków do osiedlania się w miasteczku. - Zrobimy wszystko, by czuli się u nas dobrze - obiecuje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.01.2008

Mówią niemieccy mieszkańcy Löcknitz

Mieszkaniec bloku, przed którym zniszczono samochody:

Niewiele mnie obchodzi, że mieszkają u nas Polacy. Tu, w bloku, mieszka jedna rodzina, tam obok - inna. Ale ich rzadko widać. Wychodzą rano i wracają wieczorem, kiedy ja już leżę w łóżku. Kontakty z nimi ograniczają się do wymienienia "dzień dobry" na klatce schodowej. To wszystko.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.01.2008

Die Nachbarn sind da

Marta Trasz hätte wichtigeres zu tun. Noch eine Stunde, dann muss die 19-jährige Schülerin einen Test schreiben über die polnische Literatur des 20. Jahrhunderts. Sie wäre ruhiger, wenn sie jetzt noch einmal in das abgegriffene Lehrbuch schauen könnte, das aus ihrer Tasche ragt. Stattdessen muss sie schon seit geraumer Zeit einigen Damen und Herren in gesetztem Alter erklären, was für ein Gefühl das ist, wenn man als junge Frau aus einer polnischen Kleinstadt mit respektablen 40 000 Einwohnern in einem Dorf in tiefster Provinz das Abitur macht - in tiefster deutscher Provinz.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.12.2007

Noch normaler als bisher

In Deutschland, so legten Kommentare und Reportagen nahe, überwiege im grenznahen Gebiet die Skepsis über den Wegfall der Schlagbäume an den Grenzen. Als kämen nun die Massen von Arbeitslosen und Kriminellen aus dem Osten, die schon nach dem EU-Beitritt ausblieben. Aber es gibt auch andere Stimmen.
"Die meisten in unserer Region freuen sich über die Grenzöffnung", sagt Peter Heise, Geschäftsführer der Euroregion "Pomerania" in Löcknitz. "Wer etwas anderes behauptet, der sagt die Unwahrheit, oder er kennt sich nicht aus." Löcknitz aber kennt sich aus.

Veröffenlichung/ data publikacji: 21.12.2007
Subskrybuje zawartość