Grenzgänger_innen/ ludzie pogranicza

Święta innych narodów na Dolnym Śląsku

Na Dolny Śląsk przyjechali z wschodu, zachodu i południa. Założyli tu rodziny i na co dzień mają kontakt z polską kulturą katolicką. I choć na ich świąteczne stoły częściowo przeniknęły potrawy z naszego regionu, w większości starają się zachowywać rodzime tradycje.

Veröffenlichung/ data publikacji: 24.12.2009

Tschetschenische Flüchtlinge drohen mit Selbstmord

So verzweifelt waren tschetschenische Flüchtlinge in Polen noch nie. Zu Wochenbeginn entschlossen sich 156 von ihnen zur Massenflucht nach Straßburg - schwarz mit der Bahn. Vor dem Europäischen Menschenrechtsgerichtshof wollten sie gegen ihre schlechte Behandlung in Polen protestieren. Doch Polizei und Grenzschutz stoppten den Zug an der Grenze zu Deutschland bei Görlitz. Jetzt sitzen einige der Flüchtlinge in Abschiebehaft, andere drohen mit Selbstmord oder Hungerstreik.

Veröffenlichung/ data publikacji: 19.12.2009

Czeczeńskich uchodźców czeka deportacja do Rosji

Niemal połowa czeczeńskich uchodźców, którzy we wtorek chcieli dostać się pociągiem do Strasburga, może być deportowana do Rosji. Straż Graniczna podejrzewa, że chcieli zostać na stałe na Zachodzie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.12.2009

Die stille Wiedergutmachung

Der Grabstein, den Eckehart Ruthenberg (66), in Krietsch findet, liegt nur eine Handbreit unter der Erde. Keuchend entfernt Ruthenberg mit einer Hacke Grasbüschel und Wurzeln. Dann kniet er nieder und fegt die Tafel mit einer Bürste frei. Unter dem Sand tritt eine deutsche Inschrift hervor. „Hier liegt in Ruh’ Martin Borck, geb. 1827, gest. 1901“. Mit einem selbst konstruierten Hebel versucht der Berliner die Tafel auf die andere, hebräisch beschriftete Seite umzuwuchten. Ab 1850 mussten die jüdischen Grabinschriften in Preußen zweisprachig sein.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Książka roku

Eryk Krasucki - doktor z Instytutu Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Szczecińskiego zdobył nagrodę "Klio" II stopnia, nazywaną nieoficjalnie polskim Noblem dla historyków. Otrzymał ją w kategorii autorskiej za książkę "Międzynarodowy komunista. Jerzy Borejsza - biografia polityczna". Borejsza był po wojnie m.in. założycielem koncernu wydawniczego "Czytelnik". Wręczenie nagród odbyło się 6 grudnia na zakończenie XVIII Targów Książki Historycznej na Zamku Królewskim w Warszawie.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Ciche zadośćuczynienie

Nagrobek w Krzeszycach (pow. gorzowski) spoczywa tuż pod ziemią. Eckehart Ruthenberg wbija żelazny nakłuwacz w leśną ściółkę i określa rozmiary kamienia. Sapiąc z wysiłku, usuwa motyką korzenie i kępy trawy. Klęka i starannie obmiata płytę szczotką. Spod piachu wyłania się niemiecka inskrypcja: „Tu spoczywa w pokoju Martin Borck, ur. 1827, zm. 1901”. Skonstruowaną przez siebie dźwignią próbuje obrócić kamień na drugą stronę, zapisaną po hebrajsku. Od połowy XIX wieku napisy na żydowskich nagrobkach w Prusach musiały być dwujęzyczne.

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Matki Polki w Schwedt. Komentarz

Szczecińska prokuratura okręgowa umorzyła śledztwo w sprawie porodów Polek w Schwedt. Między 1 stycznia 2004 a 31 grudnia 2007 tych porodów było 375, co kosztowało NFZ ponad 2 mln zł (niemiecka kasa chorych obciąża NFZ).

Veröffenlichung/ data publikacji: 15.12.2009

Polskie porody w Niemczech umorzone

Matki, które mówiły, że nagły poród "złapał" je podczas zakupów za zachodnią granicą, nie mogą odpowiadać za narażenie NFZ na straty - zdecydowała szczecińska prokuratura.

- Na razie ulga - mówi B. (nazwisko do wiadomości redakcji), jedna z 375 matek z Zachodniopomorskiego, która rodziła w Schwedt przy granicy polsko-niemieckiej. - Cały czas był niepokój, co z nami będzie. Czy nie uznają nas za przestępczynie. Pytanie, co teraz zrobią Niemcy?

Veröffenlichung/ data publikacji: 14.12.2009

Eine überdachte Solar-Oderbrücke

"Solarstadt Frankfurt (Oder) - Gestaltungsvisionen" nennt sich eine Ausstellung, die am Freitagnachmittag im Rathaus eröffnet wurde. Sie wurde von der Frankfurter Gesellschaft zur Förderung der Solarenergienutzung initiiert und ist noch bis zum 15. Januar kommenden Jahres zu sehen.

Veröffenlichung/ data publikacji: 12.12.2009

Tadeusz Mazowiecki: - Dajmy spokój pani Steinbach

Rozmawiamy w przededniu uroczystości na Europejskim Uniwersytecie Viadrina. Uczelnia uhonorowała w poniedziałek premiera Mazowieckiego za wkład w polsko-niemieckie pojednanie.

- Ta nagroda zbiega się w czasie z przypadającą właśnie 20. rocznicą spotkania Pana z kanclerzem Niemiec Helmutem Kohlem w Krzyżowej. Jak je Pan wspomina?

Veröffenlichung/ data publikacji: 04.12.2009