Bolko Kliemek

Paszport nie ma żadnego znaczenia

Po zakończeniu wojny wielu mieszkających w Niemczech Polaków postanowiło powrócić do kraju przodków. Były to niejednokrotnie brzemienne w skutki decyzje, które niosły za sobą gorzkie doświadczenia. Również Bolko Kliemek, Polak urodzony w Berlinie, przeniósł się wraz z rodziną do Polski. W ostatnim odcinku wspomnień opowiada o swych decyzjach i wyborach, na których zaciążyła powojenna historia Europy. Jego opowieści wysłuchała i przeniosła ją na papier Ewa Czerwiakowska. (red.)

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.03.2008

Der Pass spielt doch keine Rolle

Kurz nach Kriegsende beschlossen viele in Deutschland lebende Polen, ins Land ihrer Vorfahren zurückzuziehen. Es waren nicht selten folgenschwere Entscheidungen, die bittere Erfahrungen nach sich ziehen sollten. Auch Bolko Kliemek, ein in Berlin geborener Pole, ging mit seiner Familie nach Polen. In der letzten Folge seiner Erinnerungen berichtet er über seine Wahl, die von der Nachkriegsgeschichte Europas geprägt war. Ewa Czerwiakowska sprach mit Bolko Kliemek und brachte seine Geschichte zu Papier. (Die Redaktion)

Veröffenlichung/ data publikacji: 30.03.2008

Ich werde auf niemanden schießen

Wir setzen die Erinnerungen von Bolko Kliemek fort. Der Sohn polnischer Eltern wurde in Berlin geboren und verbrachte dort den größten Teil seines Lebens. Der Krieg zog dramatische Veränderungen für den Staatsbürger des Deutschen Reiches mit polnischer Nationalität nach sich. Ewa Czerwiakowski hat seine Erinnerungen aufgezeichnet. (Die Redaktion)

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.12.2007

Nie będę strzelać do nikogo

Prezentujemy kolejny odcinek wspomnień Bolka Kliemka, Polaka urodzonego w Berlinie, który większą część swego życia spędził w tym mieście. Podczas wojny jego los nabrał szczególnego dramatyzmu – był obywatelem Rzeszy polskiej narodowości. Opowieści wysłuchała Ewa Czerwiakowska. (red.)

Veröffenlichung/ data publikacji: 18.10.2007

Die Nationalität ist eine Frage der Option

Im Schicksal Bolko Kliemeks, eines Polen, der in Berlin geboren wurde und die meiste Zeit seines Lebens in dieser Stadt gelebt hat, spiegelt sich das stürmische 20. Jahrhundert allzu deutlich wider, sowohl die große Geschichte als auch die private sind darin miteinander verwoben. Ewa Czerwiakowski hat seine Erinnerungen aufgezeichnet. Sein Lebensbericht wird in den nächsten Nummern fortgesetzt. (Die Redaktion)

Veröffenlichung/ data publikacji: 10.09.2007

Narodowość to sprawa opcji

Publikujemy pierwszy fragment wspomnień Bolka Kliemka, Polaka urodzonego w Berlinie, który większą część swego życia spędził w tym mieście. Jego losy szczególnie wyraźnie odzwierciedlają burzliwy XX wiek, a wielka historia przeplata się w nich z historią prywatną. Opowieści wysłuchała Ewa Czerwiakowska. (red.)

Veröffenlichung/ data publikacji: 17.07.2007