Niedersaaten

Tal der Liebe - ein Paradies an der Grenze

Das "Tal der Liebe" an der Oder zog Ausflügler einst in Scharen an. Doch nach dem Zweiten Weltkrieg geriet der romantische Erholungspark im heute polnischen Zaton Dolna (Niedersaathen) in Vergessenheit. Jetzt belebt der Stettiner Umweltschutzverein Gaja das Gelände wieder. Beim ersten "Love Run" am 1. Oktober können Liebespaare das 80 Hektar große Gelände schon einmal sportlich erkunden.
Das verträumte Zaton Dolna mit seinen einfachen Häusern, Bauerngärten und einer kleinen Kirche schmiegt sich in die steilen Berghänge. Derzeit finden nur wenige Radler und Wanderer dorthin.

Veröffenlichung/ data publikacji: 08.09.2011

Adam i Ewa już w Dolinie Miłości. Czas na "Love Run"

80-hektarowy kompleks parkowy, zwany Doliną Miłości, założyła w XIX wieku Anna von Humbert dla swego męża, Carla Philippa. Położony jest między Krajnikiem Dolnym a Zatonią Dolną. Po 1945 r. park popadał w ruinę - aż do początków XXI w. Wtedy zainteresowała się nim szczecińska Federacja Zielonych Gaja. Postanowiła go zrekonstruować. Prace rozpoczęły się w zeszłym roku.
Veröffenlichung/ data publikacji: 26.08.2011