Alte, neue, fremde Heimat/ stara, nowa mała ojczyzna

Wieczór z premierą IX tomu „Rocznika Chojeńskiego” zaplanowano 24 listopada (piątek) o godz. 18 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chojnie.

Wspólne pół wieku. Historie lokalne w polsko-niemieckich narracjach – to tytuł projektu realizowanego przez Ośrodek KARTA przy współpracy Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg e.V. Jego celem było przygotowanie wielowymiarowych kronik czterech miejscowości, w których przed II wojną światową i w czasie jej trwania stykały się ze sobą dwie społeczności: Niemcy i Polacy. Każda z miejscowości reprezentuje inny region, wszystkie łączy polsko-niemiecka historia.

Muzeum Regionalne w Cedyni z początkiem stycznia wzbogaciło się o ponad 120 obiektów. Przekazał je Jan Rhode z przygranicznego Neulewina koło Wriezen. Są to głównie przedmioty związane z dawnymi rzemiosłami i życiem codziennym mieszkańców obszaru zwanego Oderbruch, w tym: narzędzia ciesielskie, heble, nożyce do strzyżenia owiec, lampy, młotki, imadła, dzieże, miarki, nakładany na dłoń stalowy pazur do rozcinania powiązanych sznurkiem snopków zboża. Cedynia od 2000 roku współpracuje ze stowarzyszeniem historycznym Gedenkstättenverein Neuküstrinchen w Nowym Kostrzynku.

Wilfried C. Reinicke fährt in einem roten Volkswagen mit seiner Nichte aus Berlin nach Crossen an der Oder. Ein ganz normaler Familienausflug – wäre der Fahrer nicht im Januar 1945 aus dieser Stadt seiner Kindheit gemeinsam mit seiner Mutter, seinem Bruder und einem aus Berlin evakuierten Kind geflüchtet. Die unfreiwillige Reise führte ihn zuerst nach Zepernik bei Magdeburg, von dort nach Wittstock an der Dosse. 1954 flüchtete er erneut. Diesmal zum Studium nach West-Berlin. Seitdem lebte Wilfried C. Reinicke an der Spree.